登录
[唐] 杜牧
清晨候吏把书来，十载离忧得暂开。
痴叔去时还读易，仲容多兴索衔杯。
人心计日殷勤望，马首随云早晚回。
莫为霜台愁岁暮，潜龙须待一声雷。
【现代文译文】 清晨驿吏送来你的书信， 十年离愁此刻暂得舒展。 痴叔离去时仍研读《周易》， 仲容兴致盎然频频举杯。 人们日日殷切盼你归来， 马头随云飘早晚定回返。 莫为御史台岁暮而忧愁， 潜龙终须等待那声惊雷。
【原创赏析】 这首七律展现了诗人收到友人书信时的复杂心绪。首联"清晨候吏"与"十载离忧"形成时空对照，一纸书信瞬间消解十年离愁，凸显文字的力量。颔联用"痴叔读易"（晋代杜预典故）与"仲容衔杯"（阮咸典故）两个魏晋名士的意象，既暗喻友人风骨，又流露对往昔交游的怀念。
颈联"人心计日"与"马首随云"构成精妙对仗，将众人期盼与行踪不定并置，展现宦海浮沉的无奈。尾联"霜台"（御史台别称）与"潜龙"的意象转换尤为精彩，既有对友人处境的体谅，又以"待雷"作结，暗含对时局变革的期待。
全诗用典自然，情感由收到书信的欣喜，转为对友情的追忆，最终升华为对仕途的哲思，展现了诗人作为晚唐诗人特有的深沉与通达。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐