登录
[唐] 杜牧
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
《九日齐山登高》现代文译文： 江水倒映着秋色雁群初南飞， 与友人携酒登临青翠山峦。 人间难得开怀大笑， 定要插满菊花尽兴而归。 且用沉醉酬答重阳佳节， 不必为落日余晖惆怅伤悲。 古往今来不过如此， 又何必像齐景公在牛山独自泪垂。
赏析：
这首七律展现了诗人豁达超脱的人生态度。诗歌以"江涵秋影"开篇，用倒映的秋色与南飞雁阵勾勒出重阳时节的典型景象。"携壶上翠微"的细节，生动呈现了文人登高饮酒的雅趣。
诗歌情感脉络起伏有致：颔联"尘世难逢开口笑"道出人生苦短的感慨，随即以"菊花插满头"的放达姿态化解忧愁；颈联"酩酊酬佳节"的豪迈与"不恨落晖"的洒脱形成巧妙呼应。尾联用齐景公"牛山沾衣"的典故，在古今对比中升华主题，彰显了诗人超越时空的哲思。
艺术上，诗歌对仗工整而不板滞，"涵""携""逢""插"等动词运用精准。情感表达上既有"尘世难逢"的深沉，又有"菊花满头"的疏狂，在矛盾中达成和谐，展现了诗人特有的"豪宕中见沉着"的诗风。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐