登录
[唐] 杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
《泊秦淮》现代文译文： 朦胧的烟雾笼罩着清冷的河水，月光轻抚着岸边的细沙。夜晚停泊在秦淮河畔，不远处就是灯火阑珊的酒家。歌女们哪里懂得亡国的痛楚，隔着江水依然唱着那首《玉树后庭花》。
赏析： 这首七绝以秦淮夜景为背景，展现了诗人深沉的历史忧思。
首联"烟笼寒水月笼沙"运用双"笼"字，营造出朦胧凄清的意境。烟雾与月光交织，寒水与岸沙相映，构成一幅迷离的夜色图景。这种朦胧感暗示着诗人内心的迷茫与忧虑。
颔联"夜泊秦淮近酒家"点明地点，秦淮河畔历来是繁华之地，而今夜的酒家灯火，却透露出一种末世狂欢的气息。一个"近"字，让读者仿佛能听到酒家的喧闹声。
后两句是全诗的灵魂所在。"商女不知亡国恨"表面写歌女的无知，实则暗讽统治者的醉生梦死。"隔江犹唱后庭花"化用陈后主亡国之曲，将历史与现实交织，形成强烈反差。一个"犹"字，道尽了诗人对时局的深深忧虑。
诗人以细腻的笔触，将眼前景、耳中声与心中情完美融合，通过秦淮一隅，折射出晚唐社会的精神面貌。诗中不见直接批判，却在景物描写中暗含讽喻，体现了诗人"含蓄见讽"的艺术特色。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐