登录

《过华清宫绝句三首·其一》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《过华清宫绝句三首·其一》原文

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

现代文赏析、翻译

《过华清宫绝句三首·其一》现代文译文:

回望长安,锦绣宫阙如堆叠的彩绣, 山顶千重宫门依次敞开。 一骑飞驰扬起红尘,引得妃子展颜一笑, 无人知晓那马上驮着的,是岭南新摘的荔枝。

赏析:

这首绝句以华清宫为背景,通过三个画面层层递进,展现了唐玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活。首句"绣成堆"既写实景,又暗喻统治者的奢靡;次句"千门次第开"暗示为迎接荔枝而兴师动众;后两句以"妃子笑"与"无人知"形成强烈反差,讽刺统治者为一己口腹之欲劳民伤财。全诗不着一字议论,却通过鲜明的意象对比,深刻揭露了统治者的荒淫误国,体现了诗人咏史诗"含蓄蕴藉,意在言外"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号