登录

《山行》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《山行》原文

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

现代文赏析、翻译

《山行》现代文赏析:

这首七绝以简练的笔触勾勒出一幅动人的秋山行旅图。前两句写远景:蜿蜒的石径通向寒山高处,白云缭绕处隐约可见人家。后两句写近景:诗人停下车驾,沉醉于枫林晚景,那经霜的枫叶竟比二月的春花还要红艳。

诗人通过"远上"与"停车"的动静转换,将读者的视线由远及近地引向枫林特写。最妙在结句的对比:以"二月花"这一春的意象来衬托秋叶之红,不仅写出枫叶的绚烂,更赋予秋景以春的生机,打破了传统悲秋的窠臼。

全诗仅28字,却包含了寒山、石径、白云、人家、枫林、霜叶六重意象,通过诗人行踪的串联,构成了一幅层次分明、意境深远的秋山画卷。特别是"红于二月花"这一神来之笔,使全诗在清冷的基调中迸发出热烈的生命光彩,体现了诗人对自然之美的独特发现和艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号