登录

《紫薇花》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《紫薇花》原文

晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。

桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人。

现代文赏析、翻译

《紫薇花》赏析:

这首咏物诗展现了诗人对紫薇花的独特审美。诗人以清晨秋露中的紫薇起笔,通过"一枝新"的意象,既写出紫薇的清新姿态,又暗含其不与群芳争春的品格。后两句运用对比手法,将凋零的桃李与迎风绽放的紫薇形成鲜明对照,突出紫薇在萧瑟秋景中的独特风姿。末句"向风偏笑"的拟人化描写,赋予紫薇孤高傲世的性格,也透露出诗人对独立品格的赞赏。全诗语言简练,意境清新,在咏物中寄寓了诗人高洁的情怀。

现代文译文: 晨光中一枝新绽的紫薇沾着秋露, 它从不抢占园中最美好的春光。 曾经喧闹的桃李如今沉默何处? 唯有它向着秋风,笑对那追逐艳阳的俗客。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号