登录

《长安秋望》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《长安秋望》原文

楼倚霜树外,镜天无一毫。

南山与秋色,气势两相高。

现代文赏析、翻译

《长安秋望》现代文译文: 高楼倚靠着经霜的树木, 明净的天空没有一丝云翳。 终南山与寥廓秋色, 正以磅礴气势争相比高。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人登高望远的独特视角和雄浑笔力。诗人通过"楼倚霜树"的意象,将人工建筑与自然景物巧妙融合,暗示观察者的超然视角。"镜天无一毫"的比喻,既写出秋空的澄澈明净,又暗含诗人内心的空明境界。

后两句运用拟人手法,将静态的南山与抽象的秋色人格化,形成气势磅礴的较量。"两相高"三字尤为精妙,既写出山色与秋光相互映衬的壮美,又暗含诗人豪迈的胸襟。全诗以简练的笔触勾勒出长安秋日的壮阔图景,在短小篇幅中展现出盛唐气象的余韵。

诗人此作突破了传统悲秋主题的局限,以开阔的视野和雄健的笔力,创造出一种昂扬向上的审美意境,体现了晚唐诗人对盛唐气象的追慕与传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号