登录

《题乌江亭》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《题乌江亭》原文

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊,卷土重来未可知。

现代文赏析、翻译

《题乌江亭》现代文译文: 胜败本是兵家常事难以预料, 能忍辱负重才是真正的男儿。 江东子弟中多有才俊之士, 若能重整旗鼓胜负尚未可知。

赏析:

这首咏史诗以独特的史家眼光,对项羽乌江自刎的历史事件进行了重新解读。诗人一反传统对项羽"不肯过江东"的赞美,提出了更为理性的历史观。

首句"胜败兵家事不期"开宗明义,指出战争胜负的不可预测性,为全诗奠定了理性基调。次句"包羞忍耻是男儿"直指项羽缺乏真正的男子气概——不是以死明志,而是能屈能伸。后两句"江东子弟多才俊,卷土重来未可知"则展现了诗人对历史可能性的思考,暗示项羽若渡江重整,历史或将改写。

诗人在此诗中展现了其作为政治家和史学家的独特视角,将个人命运置于历史发展的大背景下考量,体现了晚唐诗人对历史与人性的深刻思考。诗中"卷土重来"更成为后世形容重整旗鼓的经典成语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号