登录
[唐] 杜牧
阙下经年别，人间两地情。
坛场新汉将，烟月古隋城。
雁去梁山远，云高楚岫明。
君家荷藕好，缄恨寄遥程。
《离愁三叠：诗人笔下的别情与家思》
赏析： 这首五律以"阙下经年别"开篇，奠定全诗时空交错的抒情基调。诗人巧妙运用"新汉将"与"古隋城"的今昔对照，在褒中这个历史舞台上，将个人离愁升华为跨越时空的普遍情感。中二联对仗工整，"雁去梁山远"与"云高楚岫明"构成空阔的视觉意象，既写实景又暗喻仕途迢递。尾联"荷藕"意象尤为精妙，既指故园风物，又谐音"何偶"，暗含人生际遇的诘问。全诗在"缄恨寄遥程"处戛然而止，留下绵长余韵。
现代文译文： 宫阙之下经年未见 人间最苦是两地牵念 坛场新拜的汉家将领 烟月笼罩着古老隋城 鸿雁飞向遥远的梁山 浮云映亮楚地的峰峦 你家园中荷藕正盛 我将离愁封缄托付这遥远旅程
微信扫一扫
杜牧诗词推荐