登录
[唐] 杜牧
彩服鲜华觐渚宫，鲈鱼新熟别江东。
刘郎浦夜侵船月，宋玉亭春弄袖风。
落落精神终有立，飘飘才思杳无穷。
谁人世上为金口，借取明时一荐雄。
【现代文译文】 你身着华服觐见楚王旧宫， 鲈鱼正肥时告别江东。 刘郎浦的夜月浸透归舟， 宋玉亭的春风撩动衣袖。 磊落风骨终将有所建树， 飘逸才思似那浩渺长空。 世间谁人享有金口玉言？ 愿借明时为你举荐英雄。
【诗歌赏析】 这首送别诗展现了诗人对友人刘秀才的深情厚谊与殷切期许：
1. 意象运用： - "鲈鱼新熟"暗用张翰典故，既点明时令，又暗示友人归乡之志 - "刘郎浦"、"宋玉亭"两个楚地典故，既切合江陵地理，又暗喻友人才情
2. 情感表达： - 前四句通过华服、美食、夜月、春风等意象，营造出既雍容又洒脱的离别氛围 - 后四句转为直接抒情，"落落""飘飘"二联对友人品格才学的高度赞誉
3. 艺术特色： - 用典自然贴切，楚地典故的运用与友人归处巧妙呼应 - 对仗工整而不板滞，"夜侵船月"与"春弄袖风"尤为精妙 - 结尾的反问句式，强化了为友人求荐的真诚愿望
4. 深层意蕴： 诗中既见唐人重才的风尚，更体现诗人"君子成人之美"的胸怀，末句"借取明时"之语，尤见诗人对清明政治的向往。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐