登录

《见穆三十宅中庭海榴花谢》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《见穆三十宅中庭海榴花谢》原文

矜红掩素似多才,不待樱桃不逐梅。

春到未曾逢宴赏,雨馀争解免低徊。

巧穷南国千般艳,趁得春风二月开。

堪恨王孙浪游去,落英狼藉始归来。

现代文赏析、翻译

《见穆三十宅中庭海榴花谢》赏析

此诗以海榴花为切入点,展现了诗人对美好事物易逝的深沉感慨。诗中"矜红掩素"四字,既写出海榴花红白相间的娇艳姿态,又暗喻其孤高傲世的品性。诗人运用对比手法,将海榴与樱桃、梅花相映衬,突出其不随流俗的特质。

"春到未曾逢宴赏"一句,道出花期易逝的遗憾,而"雨馀争解免低徊"则通过雨后落花的意象,暗含人生际遇的无奈。颈联"巧穷南国千般艳"以夸张笔法写尽海榴的绝代风华,"趁得春风二月开"又点明其绽放时机的珍贵。

尾联"堪恨王孙浪游去"笔锋陡转,以王孙的浪游不归,反衬出赏花人不在的怅惘。结句"落英狼藉始归来",将落花满地的狼藉景象与迟归的遗憾交织,余韵悠长。全诗借物抒情,在咏花中寄寓了诗人对韶光易逝、知音难觅的深切感怀。

现代文译文: 红艳中透着素雅似才情横溢, 不追随樱桃也不追逐寒梅。 春天来临却未曾得人赏识, 雨后争相凋谢免却徘徊。 穷尽了南国千般艳丽姿色, 趁着春风在二月里盛开。 可恨那王孙浪游远去不返, 待落花满地才迟迟归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号