登录
[唐] 杜牧
益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川。
当时物议朱云小，后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改，留警朝天者惕然。
《商山富水驿》赏析
这首诗是诗人途经商山富水驿时所作，借驿站更名之事，抒发对忠直之士的敬仰和对奸佞小人的愤慨。诗中通过对汉代直臣朱云的追忆，展现了诗人鲜明的爱憎态度和刚正不阿的精神品格。
首联"益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川"以自嘲口吻开篇，暗示自己与朱云相似的刚直性格。颔联"当时物议朱云小，后代声华白日悬"形成强烈对比，揭示正直之士虽在当时遭受非议，但其精神终将光耀后世。颈联"邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱"直抒胸臆，表达对奸邪之徒的憎恶和对清廉品格的坚守。尾联"驿名不合轻移改，留警朝天者惕然"点明题旨，认为驿站改名是对忠臣精神的亵渎，应当保留原名以警醒后人。
现代文译文： 我向来愚直不被人称贤， 终要南行去凭吊湘水边。 当年世人笑朱云太偏激， 而今他美名如日耀中天。 每见奸邪就想当面唾弃， 一生清贫常缺买酒钱。 驿站之名岂能轻易更改， 留着警示朝官心生戒严。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐