登录
[唐] 杜牧
离魂断续楚江壖，叶坠初红十月天。
紫陌事多难暂息，青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄，未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡，也应须入五湖烟。
《行经庐山东林寺》赏析
这首七律展现了诗人行经庐山时的复杂心境。诗人以"离魂"开篇，将漂泊之感与楚江秋色交织，落叶初红的十月景象既点明时节，又暗喻人生盛年。颔联"紫陌"与"青山"对举，凸显尘世纷扰与山林闲适的强烈对比，折射出仕隐之间的矛盾。颈联直抒胸臆，道出求仕与修禅的两难抉择，干禄之心与坐禅之愿形成张力。尾联以范蠡泛舟五湖的典故作结，既是对功成身退的向往，又暗含对现实境遇的无奈。全诗在时空转换中完成心灵独白，将宦游之倦、山林之慕、仕途之望熔于一炉。
现代文译文： 我的游魂在楚江岸边时断时续地飘荡， 十月的天空下，树叶初染红晕轻轻坠落。 繁华街市俗务缠身难以片刻停歇， 唯有这青翠山峦永远静候着闲眠之人。 此刻正奔赴京城谋求一官半职， 还无缘在这空寂禅堂学习打坐参禅。 若他年能像范蠡那般功成身退， 定当追随他隐入五湖的烟波之中。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐