登录
[唐] 杜牧
御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
《早春阁下寓直寄怀》赏析
这首五律以精微的笔触勾勒出早春宫廷的静谧图景。首联"御水初销冻，宫花尚怯寒"中，"初"与"尚"二字相呼应，既点明时节特征，又以拟人手法赋予宫花以生命情态。颔联"千峰横紫翠，双阙凭阑干"将视野由近及远展开，紫翠山色与巍峨宫阙构成壮阔的空间层次，而"凭阑干"的细节又暗含诗人凝望之态。
颈联"玉漏轻风顺，金茎淡日残"转入细腻的时间感受，铜壶滴漏与承露金茎这两个典型宫廷意象，在轻风残日的晕染下，呈现出朦胧的光影效果。尾联"王乔在何处，清汉正骖鸾"突然转入仙道之思，以王子乔乘鸾仙去的典故，暗喻对超脱尘世的向往，与眼前宫廷景致形成微妙反差。
全诗在工整的格律中，通过视觉、触觉、听觉的多重感受，构建出富有层次的艺术空间。诗人以宫廷诗人的敏锐观察，将早春时节的物候变化与宦游心境完美融合，在典丽的辞藻下暗藏淡淡的出世之思。
现代文译文： 宫苑的冰面刚开始消融， 御花园的花朵还畏怯春寒。 远处群峰横亘着紫翠山色， 我倚着宫阙的栏杆眺望。 玉漏的声音随着轻风飘来， 承露盘在淡淡的夕阳中闪光。 仙人王子乔如今身在何方？ 看那天河之上，正有鸾车翱翔。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐