登录
[唐] 杜牧
捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未晞。
一杯宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。
《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》赏析
这首诗展现了诗人在仕途转折时的复杂心境。首联"捧诏汀洲去，全家羽翼飞"以诏书为引，描绘举家南迁的图景，既有奉命赴任的庄重，又有如鸟展翅的自由感。颔联"喜抛新锦帐，荣借旧朱衣"通过"新锦帐"与"旧朱衣"的对比，暗示诗人对官场浮华的疏离与对传统价值的坚守。
颈联"且免材为累，何妨拙有机"道出诗人以拙守真的处世哲学，看似自谦实则蕴含智慧。尾联"平生江海志，佩得左鱼归"以"左鱼"（刺史符信）作结，将个人抱负与官职使命完美融合，彰显其既向往江湖之远又不忘庙堂之责的双重志趣。
诗中"越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥"等句，以江南风物入诗，在简淡笔墨间流露出对即将赴任之地的期待，体现了诗人诗作中一贯的清新自然与生活情趣。
现代文译文： 手捧诏书赴汀洲，全家如鸟展翅飞。 欣喜抛却新锦帐，荣耀犹存旧官衣。 且免才能成负累，何妨笨拙藏玄机。 宋人守株且自乐，鲁酒独饮避喧围。 清高本就不需饰，光阴尚早未熹微。 一杯薄酒宽心境，五言诗句缀珠玑。 越地江边黄橘嫩，吴乡溪畔紫蟹肥。 平生怀有江湖志，今佩鱼符如愿归。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐