登录
[唐] 杜牧
翠岩千尺倚溪斜，曾得严光作钓家。
越嶂远分丁字水，腊梅迟见二年花。
明时刀尺君须用，幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊。
《正初奉酬歙州刺史邢群》赏析
这首诗展现了诗人对仕隐之道的深刻思考。首联"翠岩千尺倚溪斜，曾得严光作钓家"以严子陵垂钓的典故开篇，暗示对隐逸生活的向往。千尺翠岩与斜倚溪水的意象，构建出超然物外的意境。
颔联"越嶂远分丁字水，腊梅迟见二年花"转入眼前实景描写，远山分隔的丁字形水流与迟开的腊梅，既是对歙州地理环境的描摹，又暗含时光流逝的感慨。"迟见"二字尤为精妙，既写花事，又寓人生。
颈联"明时刀尺君须用，幽处田园我有涯"形成鲜明对比：友人邢群在朝为官需尽臣子之责，而诗人自己则选择归隐田园。这种对比既表达了对友人仕途的期许，又申明了自己的生活态度。
尾联"一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊"用"解龟"典故表明辞官决心，阳羡的风烟美景成为归隐的理想归宿。"路非赊"三字意味深长，暗示归隐之路并不遥远，随时可行。
全诗以山水起兴，以仕隐作结，在景物描写中寄寓人生志趣，展现了诗人晚年的思想倾向。语言清丽自然，用典贴切，对仗工整而不失灵动，体现了诗人七律的典型风格。
现代文译文： 青翠的山岩高耸千尺斜倚溪畔， 这里曾是严光垂钓的故乡。 越地的山峦远远分隔丁字形水流， 腊梅迟迟才绽放两年一见的花香。
清明盛世你需要施展治国才能， 幽静的田园才是我生命最终的归向。 阳羡那一壑风烟缭绕的山水间， 辞官归隐的路途并不漫长。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐