登录
[唐] 杜牧
重关晓度宿云寒，羸马缘知步步难。
此信的应中路见，乱山何处拆书看。
《别王十后遣京使累路附书》赏析
这首七绝以简练笔墨勾勒出唐代驿路上的典型场景。首句"重关晓度宿云寒"通过"重关"与"宿云"的意象叠加，既点明地理之险阻，又暗示行旅之艰辛。一个"寒"字，既是拂晓时分的真实体感，更是诗人内心的孤寂写照。
次句"羸马缘知步步难"运用拟人手法，瘦弱老马举步维艰的形象，实为诗人自身处境的隐喻。马之"知难"，恰是人之感同身受，这种物我交融的笔法，将羁旅之苦表现得含蓄而深刻。
后两句转入书信主题，构思尤为精巧。"此信的应中路见"以推测语气道出书信传递的不确定性，"乱山何处拆书看"则通过设问强化了空间阻隔带来的惆怅。诗人不直接抒写思念，而是通过想象友人在崎岖山路上展读信笺的场景，将牵挂之情寄托在山水阻隔的意象中，余韵悠长。
全诗以"行路难"为暗线，将边关寒色、羸马艰难、乱山阻隔等意象串联，最终凝聚为尺素难通的深沉感慨，展现了唐代士人特有的羁旅情怀和含蓄深婉的表达方式。
现代文译文： 拂晓穿过重重关隘 夜宿的云团透着寒意 瘦马蹒跚前行 每一步都踏着艰辛 这封书信想必 会在中途与你相遇 可在这纷乱山岭间 你将在何处展读
微信扫一扫
杜牧诗词推荐