登录

《宿长庆寺》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《宿长庆寺》原文

南行步步远浮尘,更近青山昨夜邻。

高铎数声秋撼玉,霁河千里晓横银。

红蕖影落前池净,绿稻香来野径频。

终日官闲无一事,不妨长醉是游人。

现代文赏析、翻译

《宿长庆寺》现代文赏析:

这首诗展现了诗人暂离官场烦嚣,在长庆寺寄宿时的闲适心境。全诗以空间转换为线索,勾勒出一幅秋日山寺的清新画卷。

首联"南行步步远浮尘,更近青山昨夜邻"以动态的笔触,写出诗人远离尘嚣、亲近自然的愉悦。一个"远"字,既是地理距离,更是心理距离;"昨夜邻"的拟人手法,赋予青山以温情。

颔联"高铎数声秋撼玉,霁河千里晓横银"转入听觉与视觉的双重体验。铎声如玉振,秋意顿生;雨霁后的河流如银带横陈,气象开阔。诗人以"撼"字写铎声之清越,以"横"字状河流之壮阔,炼字精妙。

颈联"红蕖影落前池净,绿稻香来野径频"转入细腻的近景描写。红蕖凋谢反衬池水澄澈,绿稻飘香暗示田野丰饶。一"净"一"频",既写景致之清幽,又暗含诗人内心的宁静满足。

尾联"终日官闲无一事,不妨长醉是游人"直抒胸臆。表面写官务清闲,实则暗含对宦海浮沉的疏离。"长醉"非真醉,而是对自在生活的向往,与开篇"远浮尘"遥相呼应。

全诗结构严谨,由远及近,由景及情,在对自然景物的精细刻画中,流露出诗人超脱尘俗、向往隐逸的情怀。语言清丽而不失雄健,体现了诗人诗歌"雄姿英发"与"清新俊逸"并存的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号