登录
[唐] 杜牧
贱子来千里，明公去一麾。
可能休涕泪，岂独感恩知。
草木穷秋后，山川落照时。
如何望故国，驱马却迟迟。
《除官行至昭应，闻友人出官因寄》赏析
这首五律展现了诗人宦海沉浮中的复杂心境。诗人以"贱子"自称，与"明公"形成鲜明对比，暗示了仕途的落差感。颔联"可能休涕泪，岂独感恩知"道出诗人既感伤又感恩的矛盾心理，泪水中既有对友人离任的不舍，也暗含对自身处境的感慨。
颈联"草木穷秋后，山川落照时"以深秋景象为喻，草木凋零、夕阳西下的画面，既是对时节变迁的描摹，更是诗人对仕途失意、人生迟暮的深沉喟叹。尾联"如何望故国，驱马却迟迟"以迟缓的马蹄声作结，将诗人对故国的眷恋与仕途的踌躇表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 我这微贱之人跋涉千里而来， 您这位贤明长官却要离任远去。 怎能不让我止住悲伤的泪水， 这岂止是出于感恩相知的情谊。 草木在深秋时节已然凋零， 山川笼罩在落日余晖之中。 我该如何遥望故乡的方向， 驱马前行却迟迟不愿启程。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐