登录
[唐] 杜牧
碧树康庄内，清川巩洛间。坛分中岳顶，城缭大河湾。
广殿含凉静，深宫积翠闲。楼齐云漠漠，桥束水潺潺。
过雨柽枝润，迎霜柿叶殷。紫鳞冲晚浪，白鸟背秋山。
月拜西归表，晨趋北向班，鸳鸿随半仗，貔虎护重关。
玉帐才容足，金樽暂解颜。迹留伤堕屦，恩在乐衔环。
南省兰先握，东堂桂早攀。龙门君夭矫，莺谷我绵蛮。
分薄嵇心懒，哀多庾鬓班。人惭公幹卧，频送子牟还。
自睹宸居壮，谁忧国步艰。只应时与醉，因病纵疏顽。
《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵》是诗人在洛阳任职期间所作。此诗以中秋晨渡天津桥为切入点，展现了唐代东都洛阳的壮丽景色与宫廷气象。全诗可分为三个层次：前八联写景，中四联叙事，后四联抒情。诗人通过"碧树""清川""广殿""深宫"等意象的铺排，构建出恢弘的帝都气象；"鸳鸿随半仗，貔虎护重关"等句则暗含对朝政的隐忧；结尾"只应时与醉"之语，流露出诗人复杂的心绪。诗中"紫鳞冲晚浪，白鸟背秋山"一联尤为精妙，以动态意象打破前文的静态描写，形成鲜明对比。
现代文译文： 碧树挺立在康庄大道两旁， 清澈的河水在巩洛之间流淌。 祭坛矗立在中岳山顶， 城池环绕着黄河大湾。 宽广的宫殿含着凉意静谧， 幽深的宫苑积满翠色安闲。 楼阁高耸入漠漠云霭， 桥梁约束着潺潺水流。 雨后柽柳枝条湿润， 霜前柿树叶色深红。 紫色鱼鳞冲击着晚浪， 白色飞鸟背对着秋山。 月下呈递西归的奏表， 清晨赶赴北面的朝班。 鸳鸿随着半副仪仗， 貔虎守卫着重重要关。 玉帐仅能容纳双脚， 金樽暂可舒展容颜。 足迹留下感伤堕履， 恩情常在欢乐衔环。 在南省你已先握兰草， 于东堂我早攀桂枝。 你如龙门之鲤矫健腾跃， 我似莺谷之鸟柔弱鸣啭。 缘分浅薄使我心懒如嵇康， 忧愁繁多令鬓发斑似庾信。 惭愧不如公幹高卧， 屡次相送子牟归还。 自从目睹帝王居所壮丽， 谁还会担忧国运艰难。 只该时时与酒醉相伴， 因病放任疏懒顽愚。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐