登录
[唐] 杜牧
蜀道下湘渚，客帆应不迷。
江分三峡响，山并九华齐。
秋泊雁初宿，夜吟猿乍啼。
归时慎行李，莫到石城西。
《闻范秀才自蜀游江湖》赏析：
这首诗展现了诗人对友人范秀才江湖之行的关切与叮咛。全诗以蜀道为起点，勾勒出一幅壮阔的江湖行旅图。首联"蜀道下湘渚"点明行程，一个"下"字暗含顺流而下的轻快；颔联"江分三峡响，山并九华齐"运用夸张手法，将三峡水声与九华山势并置，突显旅途的雄奇壮美。颈联转入细腻描写，秋夜泊舟时的大雁初栖与猿猴夜啼，营造出江湖特有的寂寥意境。尾联"归时慎行李"的叮嘱，既显朋友情深，又以"莫到石城西"的劝诫暗含对时局的隐忧，使全诗在壮游的豪情中透露出深沉的忧思。
现代文译文： 你从蜀道顺流而下湘江畔， 客船应当不会迷失方向。 江水在三峡间奔涌轰鸣， 山势与九华山一般雄壮。 秋夜停泊时大雁初栖， 深夜吟哦间猿声乍响。 归程时定要小心行装， 切莫往那石城西边去闯。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐