登录
[唐] 杜牧
骨清年少眼如冰，凤羽参差五色层。
天上麒麟时一下，人间不独有徐陵。
《赠李秀才》赏析
这首七绝以"天上麒麟"喻李秀才，展现诗人对青年才俊的激赏。首句"骨清年少眼如冰"以冰为喻，既写其眼神清澈，又暗含其品格高洁。"凤羽参差五色层"以凤凰五彩羽毛形容其文采斐然，暗合"凤毛麟角"之意。后两句将李秀才比作偶尔降临人间的麒麟，与南朝才子徐陵并提，既赞其才华罕匹，又暗含对其前程的期许。全诗用典自然，比喻精妙，在短短四句中完成从外貌到才情的立体刻画，足见诗人炼字之功。
现代文译文： 你骨骼清奇年少风华，眼眸如冰般澄澈清明。 像凤凰的羽毛参差交错，闪耀着五色斑斓的光晕。 天上的麒麟偶尔降临凡尘， 人间不仅有徐陵这样的才子，更有你这般出众之人。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐