登录
[唐] 杜牧
有客谁人肯夜过，独怜风景奈愁何。
边鸿怨处迷霜久，庭树空来见月多。
故国杳无千里信，采弦时伴一声歌。
驰心只待城乌晓，几对虚檐望白河。
《秋夜独思：诗人的宦游心曲与月光对话》
赏析： 这首七律以"夜"为经，"愁"为纬，织就一幅唐代文人的秋夜独思图。首联"有客谁人肯夜过"以反问起笔，既点明孤独处境，又暗含对知音难觅的感慨。"独怜风景奈愁何"将客观景物主观化，奠定了全诗忧郁的基调。颔联"边鸿""庭树"对仗工稳，鸿雁迷失于边塞寒霜，庭树空对明月，既是眼前实景，又暗喻诗人漂泊无依的宦游生涯。颈联由景入情，"故国杳无"与"采弦时伴"形成时空上的张力，展现诗人矛盾心境。尾联"驰心""虚檐"的意象组合，将等待黎明的焦灼与望河兴叹的无奈融为一体，余韵悠长。全诗通过"霜月""弦歌""城乌""白河"等意象群的有机组合，构建出一个清冷孤寂的审美空间。
现代文译文： 这秋夜深沉，可会有访客踏月而来？ 我独自爱赏这夜景，却拿满腹愁绪如何是好。 边塞的鸿雁在寒霜中迷失已久， 庭院的老树空自伫立，与明月相看太多。 故乡远隔千里音信全无， 偶尔拨动琴弦，只为伴着一声低唱。 心神飞驰只等城头乌鸦报晓， 多少次倚着空荡的屋檐，凝望那泛白的天河。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐