登录
[唐] 杜牧
南指陵阳路，东流似昔年。
重恩山未答，双鬓雪飘然。
数仞惭投迹，群公愧拍肩。
驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。
郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。
貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。
极浦沈碑会，秋花落帽筵。
旌旗明迥野，冠珮照神仙。
筹画言何补，优容道实全。
讴谣人扑地，鸡犬树连天。
紫凤超如电，青襟散似烟。
苍生未经济，坟草已芊绵。
往事惟沙月，孤灯但客船。
岘山云影畔，棠叶水声前。
故国还归去，浮生亦可怜。
高歌一曲泪，明日夕阳边。
《诗人十六韵：宦海浮沉中的恩义与苍凉》
赏析： 这首十六韵长诗展现了诗人典型的"宦游诗"风格，将人生际遇、历史典故与眼前景物完美融合。全诗以"南指陵阳路"开篇，通过"东流似昔年"的时空对照，奠定了今昔对比的基调。诗中"双鬓雪飘然"与"坟草已芊绵"形成生命流逝的双重意象，而"紫凤超如电"与"青襟散似烟"则构成仕途理想的虚实对照。诗人巧妙运用郭隗、虞卿等历史人物典故，暗喻自己怀才不遇的处境。"貔貅环玉帐"的军旅气象与"秋花落帽筵"的文人雅集形成张力，最终在"高歌一曲泪"中达到情感高潮，展现了中国传统士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理。
现代文译文： 南望通往陵阳的道路， 江水东流如同往年。 厚重恩情如山未报答， 两鬓已飘起白雪斑斑。 惭愧自己才疏学浅， 在诸位公卿面前汗颜。 劣马却披锦绣华服， 在尘土溪流间辗转。 想起郭隗的黄金台高耸， 虞卿的白璧光洁璀璨。 猛将环绕玉石军帐， 才子挥毫写就华篇。 曾在江畔立碑相会， 秋菊纷飞的宴饮之间。 旌旗照亮辽阔原野， 衣冠闪耀如见神仙。 运筹帷幄有何用处？ 宽厚待人才是至言。 民间歌谣传遍大地， 鸡犬之声上达云天。 紫凤飞驰快似闪电， 青衣学士散若云烟。 百姓生计尚未安顿， 坟头青草已连成片。 往事只余沙洲明月， 孤灯照着漂泊客船。 岘山云影徘徊左右， 棠叶水声萦绕耳畔。 终究要回归故乡去， 浮沉人生实在堪怜。 放声高歌泪落衣襟， 明日又到夕阳天边。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐