登录
[唐] 杜牧
初岁娇儿未识爷，别爷不拜手吒叉。
拊头一别三千里，何日迎门却到家。
《别家》现代文译文： 周岁幼子尚不识父， 临别不知行礼只知叉手咿呀。 轻抚头顶此去相隔三千里， 何时才能归来见你迎在门前唤爹爹。
赏析：
这首七绝以白描手法刻画了诗人离家远行时与幼子告别的动人场景。首句"初岁娇儿"点明孩子尚在襁褓，暗含诗人长期在外的无奈；"未识爷"三字平实中见辛酸，道尽宦游之人的家庭缺憾。次句捕捉"手吒叉"的童稚动作，以不拜反衬常情，愈显离别之痛。
后两句转入抒情，"拊头"的细节描写蕴含无限怜爱，"三千里"的空间距离与"初岁"的时间刻度形成强烈反差。结句"何日迎门"的设问，将羁旅愁思与归家期盼融为一体，平易语言中见深沉情感。
诗人此作突破传统离别诗的写法，不写夫妻话别而聚焦父子亲情，通过幼儿懵懂无知反衬诗人内心酸楚，在唐代宦游诗中独具特色。全诗语言质朴如话，却因选取"不识爷"的特殊视角，使寻常离别场景产生震撼人心的艺术力量。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐