登录

《偶题二首》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《偶题二首》原文

劳劳千里身,襟袂满行尘。

深夜悬双泪,短亭思远人。

苍江程未息,黑水梦何频。

明月轻桡去,唯应钓赤鳞。

有恨秋来极,无端别后知。

夜阑终耿耿,明发竟迟迟。

信已凭鸿去,归唯与燕期。

只因明月见,千里两相思。

现代文赏析、翻译

《秋夜羁思:诗人<偶题二首>的时空穿越与情感共振》

第一首以"劳劳千里身"开篇,立即将读者带入一个风尘仆仆的羁旅场景。诗人用"襟袂满行尘"的细节描写,让千年后的我们仍能感受到那扑面而来的尘土气息。深夜独悬的清泪与短亭远望的身影,构成一幅极具张力的画面。诗中"苍江"与"黑水"的意象并置,既写实又写梦,将现实的奔波与梦境的萦绕巧妙融合。结尾处"钓赤鳞"的想象,透露出诗人对平静生活的向往,这种在奔波中渴望安宁的心境,恰与现代人的精神困境遥相呼应。

第二首聚焦秋恨与相思。"有恨秋来极"一句,将季节更替与情感波动自然联结,展现了中国古典诗歌特有的情感表达方式。"夜阑终耿耿,明发竟迟迟"的对仗,不仅工整优美,更通过时间感知的延展,表现了思念之情的绵长。鸿雁传书与归燕相约的意象运用,既传统又新颖,最后"千里两相思"的明月见证,将个人情感升华为具有普遍意义的人类共同体验。

这两首诗以秋夜为背景,通过时空的交错转换,构建了一个虚实相生的艺术世界。诗人将羁旅之愁、思念之苦融入江水、明月等自然意象中,使个人情感获得了永恒的艺术生命力。诗中对时间流逝的敏感捕捉("夜阑""明发")和对空间阻隔的深刻体验("千里身""千里相思"),展现了中国古代文人特有的时空观念和生命意识。这种将个体命运置于广阔时空背景下的观照方式,使诗歌超越了具体情境的限制,获得了更为深远的美学价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号