登录
[唐] 杜牧
水叠鸣珂树如帐，长杨春殿九门珂。
我来惆怅不自决，欲去欲住终如何。
《宦途踌躇的山水映照》
赏析： 此诗以商山道中的自然景观为背景，通过"水叠鸣珂"与"树如帐"的意象叠加，暗喻官场浮沉的复杂心境。诗人将山间流水声比作玉佩相击，既写实景又暗指朝堂佩珂之声，形成自然与庙堂的双重映照。后两句直抒胸臆，"惆怅不自决"道出仕途选择的艰难，"欲去欲住"的反复更凸显古代文人在出仕与归隐间的永恒矛盾。全诗以景起兴，由实入虚，在短短四句中完成了从外部景物到内心纠结的完整呈现。
现代文译文： 山涧流水层层叠响如佩玉相鸣 道旁树木垂枝宛如重重帷帐 长安宫殿的杨柳应已绿满九门 官员们的玉佩正叮当作响 我来到这里满怀犹豫难以决断 想要离去又想要留下 最终该如何是好
微信扫一扫
杜牧诗词推荐