登录
[唐] 杜牧
绿树南阳道，千峰势远随。碧溪风澹态，芳树雨余姿。野渡云初暖，征人袖半垂。残花不一醉，行乐是何时？
《行路闲思》
赏析：此诗以行旅所见为经，以诗人感怀为纬，织就一幅春日羁旅图。首联"绿树""千峰"勾勒出空间纵深感，一个"随"字暗含旅途漫长。颔联"碧溪""芳树"以细腻笔触捕捉风雨过后的自然神韵，澹荡之态与婀娜之姿相映成趣。颈联转写人事，"云初暖"与"袖半垂"形成微妙对照，既见春意渐浓，又显行人倦态。尾联直抒胸臆，残花当前却无酒畅饮，发出"行乐何时"的千古之问，将宦游之人的身不由己与时光易逝的感慨熔于一炉。
现代文译文： 青翠的树木夹道南阳古径， 千山万壑的走势远远相随。 碧溪在微风中泛着恬淡波纹， 芬芳的树木含着雨后的娇媚。 荒野渡口浮云初带暖意， 远行人的衣袖半垂着疲惫。 面对凋残的花朵不能一醉方休， 这般行乐的光景何时才能相会？
微信扫一扫
杜牧诗词推荐