登录

《春日古道傍作》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《春日古道傍作》原文

万古荣华旦暮齐,楼台春尽草萋萋。

君看陌上何人墓,旋化红尘送马蹄。

现代文赏析、翻译

《春日古道傍作》现代文译文: 万世的荣华富贵终将归于尘土, 昔日繁华的楼台如今只剩春草萋萋。 你看那路边不知名的荒冢, 转眼间化作红尘被马蹄踏碎。

赏析: 这首七绝以春日古道为背景,展现了诗人对历史兴衰的深刻思考。诗中"万古荣华旦暮齐"开篇即点明主旨,将时间的长河压缩在旦暮之间,暗示繁华易逝。"楼台春尽草萋萋"以具体意象呈现盛衰对比,昔日华美的建筑如今只剩荒草萋萋。后两句笔锋一转,将视线引向路边无名墓冢,用"旋化红尘送马蹄"的意象,既写出时间流逝之快,又暗含对功名富贵的否定。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为晚唐诗人特有的历史沧桑感和人生虚无感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号