登录
[唐] 杜牧
初月微明漏白烟，碧松梢外挂青天。
西风静起传深夜，应送愁吟入夜禅。
《夜禅心印：诗人<寄东塔僧>的时空对话》
赏析： 这首七绝以"漏"字为诗眼，构建出空灵禅意的三重境界。首句"初月微明漏白烟"中，"漏"字既描摹月光穿透云烟的动态，又暗合佛家"漏尽烦恼"的修行境界。次句"碧松梢外挂青天"以松梢为界，将尘世与禅境分隔，形成垂直的空间张力。后两句转入听觉维度，"西风静起"的"静"字反常合道，风声反衬禅院之寂，将诗人愁思自然导入僧人的夜禅修行。全诗通过光影、空间、声音的层层递进，完成从物境到禅境的升华。
现代文译文： 一弯新月透出朦胧微光 穿透白色云烟若隐若现 碧绿松枝的末梢之外 悬挂着整片澄澈青天
西风在寂静中悄然升起 将深夜的讯息轻轻递传 该是把我满怀愁绪的吟咏 送进你夜禅时的静观
微信扫一扫
杜牧诗词推荐