登录

《骕骦骏》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《骕骦骏》原文

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。

遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

现代文赏析、翻译

《骕骦骏》赏析

这首短诗以骏马为喻,展现了诗人对人才命运的深刻思考。诗人通过对比两种截然不同的人生际遇,表达了对社会不公的愤懑与无奈。

现代文译文: 瑶池的盛宴已然散场, 美妙的音乐埋入尘沙。 命运或垂青或抛弃, 不过是盐车与鼓车的差别。

赏析: 首句"瑶池罢游宴"以神话意象开篇,暗喻繁华消逝、盛况不再。次句"良乐委尘沙"中,"良乐"既指美妙的音乐,又暗喻杰出人才,与"尘沙"形成强烈反差。后两句直指主题,"遭遇不遭遇"的重复使用强化了命运的无常,"盐车"喻指埋没人才的苦役,"鼓车"则象征显赫尊荣。诗人以骏马的不同境遇,犀利地揭示了封建社会人才使用的荒谬性,短短二十字中蕴含着深刻的社会批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号