登录

《不饮赠官妓》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《不饮赠官妓》原文

芳草正得意,汀洲日欲西。

无端千树柳,更拂一条溪。

几朵梅堪折,何人手好携。

谁怜佳丽地,春恨却凄凄。

现代文赏析、翻译

《不饮赠官妓》现代文译文: 芳草正舒展着蓬勃生机, 汀洲上的夕阳渐渐西沉。 千万株柳树无缘无故地, 又将枝条轻拂过溪水。 几枝梅花正堪折取, 却不知该由谁的手来摘。 有谁会怜惜这美景胜地, 只留下春天的惆怅与凄凉。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对春景的细腻观察与深沉感慨。诗人通过"芳草得意"与"日欲西"的对比,暗示着美好时光的短暂易逝。颔联"无端千树柳,更拂一条溪"运用拟人手法,赋予自然景物以生命,柳枝轻拂溪水的画面生动传神。

颈联由景及人,"几朵梅堪折"暗喻官妓之美,而"何人手好携"则流露出无人赏识的遗憾。尾联直抒胸臆,"佳丽地"既指眼前美景,又暗指官妓,将自然之景与人物命运巧妙融合。"春恨凄凄"四字,凝聚了诗人对美好事物易逝的无限感伤。

全诗以景起兴,由景入情,在描绘春日美景的同时,暗含对官妓命运的同情,体现了诗人诗歌含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号