登录
[唐] 杜牧
蓟北雁初去，湘南春又归。
水流沧海急，人到白头稀。
塞路尽何处，我愁当落晖。
终须接鸳鹭，霄汉共高飞。
《春日寄许浑先辈》赏析
此诗以时空交错之笔，抒写人生迟暮之思。蓟北雁去，湘南春归，开篇即以南北物候之变，暗喻时光流转。颔联"水流沧海急，人到白头稀"，以沧海奔流之迅疾，映衬人生易老之悲凉，意象宏大而情感沉郁。颈联转写边塞迷茫，落日愁绪，将个人命运置于苍茫天地之间。尾联忽作振起，以"鸳鹭""霄汉"之喻，寄寓超拔尘俗之志，使全诗在沉郁中见昂扬，在感伤中存希望。
现代文译文： 蓟北的鸿雁刚刚启程南飞， 湘南的春天却又悄然回归。 江水奔涌汇入沧海多么迅疾， 人生易老转眼已是白发稀疏。 边关的道路究竟通向何方？ 我满怀愁绪独对落日余晖。 终有一日要追随高洁的鸳鹭， 在九霄云外一同展翅高飞。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐