登录

《赠宣州元处士》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《赠宣州元处士》原文

陵阳北郭隐,身世两忘者。

蓬蒿三亩居,宽于一天下。

樽酒对不酌,默与玄相话。

人生自不足,爱叹遭逢寡。

现代文赏析、翻译

《隐者之叹:诗人笔下的精神桃源》

赏析: 这首五言律诗展现了诗人对隐士生活的深刻理解与向往。诗人以"陵阳北郭隐"开篇,点明元处士的隐居之地,随后用"身世两忘"勾勒出超然物外的隐者形象。"蓬蒿三亩居,宽于一天下"形成强烈对比,三亩蓬蒿之地竟比天下还宽广,凸显精神世界的辽阔。后四句转入对隐士日常的描写:独对酒杯不饮,默然与玄理对话,最后发出人生不足、知音难觅的感慨。全诗语言简练,意境深远,体现了晚唐文人追求精神自由的普遍心态。

现代文译文: 陵阳城北隐居的处士, 已将身世荣辱全然遗忘。 三亩蓬蒿丛生的居所, 在他心中比整个天下还要宽广。 独自面对酒杯却不饮, 默默与玄妙之理相对而谈。 人生本就难以圆满, 最爱感叹知音难遇的惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号