登录
[唐] 杜牧
花前虽病亦提壶，数调持觞兴有无。
尽日临风羡人醉，雪香空伴白髭须。
《病榻花前的酒兴与寂寥》
赏析： 此诗以病中观花饮酒为引，展现诗人晚年生活的矛盾心境。首句"花前虽病亦提壶"以转折起笔，病体与酒兴形成张力；次句"数调持觞兴有无"以不确定的语气，暗示诗人复杂心绪。后两句通过"羡人醉"与"空伴"的对比，白髭须与雪香的意象叠加，将年华老去的怅惘与强作欢颜的无奈表现得含蓄深沉。全诗在酒宴场景中渗透着生命迟暮的孤独感。
现代文译文： 纵然抱病在花前 仍要提起酒壶 几次举杯欲饮 却不知兴致在何处 整日迎着清风 羡慕他人醉态可掬 只有梅花的冷香 空自陪伴我斑白的胡须
微信扫一扫
杜牧诗词推荐