登录
[唐] 杜牧
玉箫声断没流年，满目春愁陇树烟。
艳质已随云雨散，凤楼空锁月明天。
《伤友人悼吹箫妓》现代文译文： 那支玉箫的乐声早已断绝在流逝的岁月里， 眼前尽是春日的愁绪，陇山树木笼罩在烟霭中。 美丽的容颜已随着巫山云雨消散无踪， 昔日繁华的凤楼空空荡荡，只剩明月依旧朗照晴空。
赏析：
这首悼亡诗以"声断"开篇，通过听觉记忆的消逝暗示生命的终结。"流年"二字既指时光流逝，又暗含对美好年华的追忆。诗人将视觉与听觉意象交织，"春愁"与"陇树烟"构成朦胧惆怅的画面，烟霭的迷蒙恰似哀思的绵长。
第三句"艳质已随云雨散"用典自然，以楚王梦会神女的典故暗喻红颜薄命，云雨意象既写自然现象，又暗指男女情事，更添一层缥缈虚幻之感。末句"凤楼空锁"与"月明天"形成强烈对比，昔日歌舞升平的场所如今只剩冷月相伴，以永恒的自然反衬人事的无常。
全诗四句三层转折：从听觉记忆到视觉愁绪，从生命消逝到场所空置，最终定格在永恒的明月意象上。诗人以简练的笔法，通过音乐、云雾、楼台、明月等意象的层层渲染，将对逝者的追念与对生命无常的感悟融为一体，展现出晚唐诗特有的精微深婉之美。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐