登录

《过田家宅》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《过田家宅》原文

安邑南门外,谁家板筑高。

奉诚园里地,墙缺见蓬蒿。

现代文赏析、翻译

《过田家宅》现代文译文: 安邑城南门外, 谁家夯土围墙这般高耸? 这本是奉诚园中的土地啊, 如今墙垣倾颓处, 只见野草蓬蒿丛生。

赏析:

这首小诗以"过"为题眼,通过诗人路过时的所见所感,展现了一处贵族园林的沧桑变迁。诗歌运用了鲜明的今昔对比手法:

首句点明地点"安邑南门外",以"谁家"设问引出对高墙的疑惑。第二句"板筑高"三字,既写出围墙的规模,又暗示其突兀。三四句笔锋一转,揭示这原是"奉诚园里地",而今只见"墙缺见蓬蒿",昔日的繁华园林已成废墟。

诗人没有直接抒情,而是通过"高墙"与"蓬蒿"、"板筑"与"墙缺"的意象对比,含蓄地表达了对世事无常的感慨。特别是"见"字的运用,让读者仿佛随诗人一同目睹这荒凉景象,产生强烈的代入感。

诗人此作延续了他善于捕捉历史变迁的创作特点,短短二十字中,既写实景又寓深意,展现了晚唐诗人对时代变迁的敏锐观察和深沉思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号