登录

《送赵十二赴举》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《送赵十二赴举》原文

省事却因多事力,无心翻似有心来。

秋风郡阁残花在,别后何人更一杯。

现代文赏析、翻译

《送赵十二赴举》现代文译文: 本想省心却因世事劳神, 看似无心实则情意深沉。 秋风掠过官衙残花犹在, 自君别后谁人与我共饮?

赏析:

这首诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪。首联"省事却因多事力,无心翻似有心来"运用矛盾修辞,表面说想省心却不得不劳神,看似无心实则有意,道出了送别时难以言表的真挚情感。颔联"秋风郡阁残花在"以景写情,秋风中的残花既是眼前实景,又暗喻离别的凄凉氛围。尾句"别后何人更一杯"以问作结,将诗人对知音难觅的感慨推向高潮,一杯酒中寄托着对友情的珍视与别后的孤寂。全诗语言凝练,情感内敛而深沉,展现了诗人作为晚唐诗人的独特艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号