登录

《朱坡绝句三首》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《朱坡绝句三首》原文

故国池塘倚御渠,江城三诏换鱼书。

贾生辞赋恨流落,只向长沙住岁馀。

烟深苔巷唱樵儿,花落寒轻倦客归。

藤岸竹洲相掩映,满池春雨鸊鹈飞。

乳肥春洞生鹅管,沼避回岩势犬牙。

自笑卷怀头角缩,归盘烟磴恰如蜗。

现代文赏析、翻译

《朱坡绝句三首》现代文赏析:

第一首以贾谊典故起兴,通过"故国池塘"与"御渠"的意象并置,暗含对仕途浮沉的感慨。"三诏换鱼书"三字凝练地勾勒出宦海沉浮的无奈,末二句借贾谊长沙之贬的典故,将个人际遇与历史人物命运重叠,形成时空交错的苍凉感。

第二首转入田园牧歌式的描绘,"烟深苔巷"与"花落寒轻"构成朦胧的视觉层次,"倦客归"三字点出全诗情感基调。后联以藤竹掩映的岸洲为背景,春雨中鸊鹈(一种水鸟)翩飞的动态画面,暗含诗人对隐逸生活的向往。

第三首笔锋陡转,以"乳肥春洞"的丰腴意象开篇,与"犬牙"般嶙峋的岩势形成强烈对比。尾联尤为精妙,诗人自比缩头蜗牛,在烟云缭绕的山径上缓缓归去,这种自嘲式的比喻既化解了前文的郁结,又以蜗牛壳的意象暗喻精神世界的自足。

三首绝句构成完整的情感曲线:从仕途失意的郁愤(贾谊之恨),到归隐途中的静观(春雨鸊鹈),最终达成自我和解(蜗牛之喻)。诗人以地理空间(御渠-苔巷-烟磴)的转换,隐喻心境的三重境界,在四十字的方寸间完成了一场精妙的精神跋涉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号