登录
[唐] 杜牧
九衢尘土递追攀，马迹轩车日暮间。
玄发尽惊为客换，白头曾见几人闲。
空悲浮世云无定，多感流年水不还。
谢却从前受恩地，归来依止叩禅关。
《将赴京留赠僧院》赏析
此诗为诗人赴京前留赠僧院之作，以深沉笔触抒写宦海浮沉之慨。诗人通过"九衢尘土"与"马迹轩车"的意象并置，在空间与时间的双重维度上，勾勒出追名逐利的世俗图景。"玄发尽惊"与"白头曾见"的今昔对照，暗含对生命流逝的惊觉，其中"惊"字尤见宦游之辛酸。颈联以"浮世云无定"喻仕途飘摇，以"流年水不还"叹时光永逝，两个精妙比喻将人生无常感推向极致。尾联"叩禅关"的结笔，既是现实中的暂别僧院，更是精神上对清净境界的向往，在谢恩与皈依的矛盾中，透露出诗人对宦途的倦怠与对禅境的渴慕。
现代文译文： 京城大道上尘土飞扬追名逐利， 车马痕迹在暮色中交错连绵。 黑发已惊觉全为客居改变， 白发时曾见几人真正悠闲。 徒然悲叹这浮世如流云变幻， 更多感慨似流水逝去不还。 辞别昔日受恩提携之地， 归来时定要叩响禅院门环。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐