登录
[唐] 杜牧
虬蟠千仞剧羊肠，天府由来百二强。
四皓有芝轻汉祖，张仪无地与怀王。
云连帐影萝阴合，枕绕泉声客梦凉。
深处会容高尚者，水苗三顷百株桑。
《题青云馆》现代文译文：
盘曲千丈的山路险过羊肠， 这天府之国自古固若金汤。 商山四皓宁采灵芝轻视汉高祖， 张仪却无寸土可献楚怀王。 云霭连着帷帐藤萝阴影交织， 枕畔环绕泉声使客梦清凉。 这幽深之处终将容纳高士， 三顷水田伴着百株桑。
赏析：
诗人此诗以青云馆为切入点，展现了一幅隐逸山林的画卷。诗歌在艺术表现上有三个显著特点：
一、意象对比强烈 开篇"虬蟠千仞"的险峻山路与结尾"水苗三顷"的田园景象形成鲜明对照，暗示从仕途艰险到归隐安适的心路历程。中间四皓与张仪的典故对比，更强化了这种出世与入世的选择。
二、时空转换自然 诗歌从地理空间的"天府"起笔，穿越到历史典故中的秦汉时期，再回到当下的馆舍景物，最后展望未来的隐逸生活，时空流转自如，体现了诗人驾驭时空的高超能力。
三、意境由实入虚 前两联写实景与史实，后两联转入虚境，"云连帐影"、"枕绕泉声"的描写虚实相生，最终以"高尚者"的理想归宿作结，完成了从物质世界到精神境界的升华。
诗中"客梦凉"三字尤为精妙，既写山间夜宿的真实体感，又暗喻诗人对宦海浮生的冷静思考，一语双关，耐人寻味。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐