登录
[唐] 杜牧
手撚金仆姑，腰悬玉辘轳。爬头峰北正好去，
系取可汗钳作奴。六宫虽念相如赋，其那防边重武夫。
《金戈玉辘间的边塞豪情》
赏析： 这首诗以边塞将士的英武形象开篇，"手撚金仆姑，腰悬玉辘轳"通过金玉器物的描写，既展现了将士的威严，又暗含诗人对边关将士的赞美。后两句"爬头峰北正好去，系取可汗钳作奴"以豪迈的笔触勾勒出将士出征的雄姿，表达了必胜的信念。结尾处"六宫虽念相如赋，其那防边重武夫"巧妙对比，突出了边关将士的重要性远超宫廷文人的辞赋。全诗在雄浑中见细腻，在豪放中寓深思。
现代文译文： 手指轻捻着金制箭矢， 腰间悬挂着玉饰弓弩。 向着爬头峰北方挺进正当时， 定要生擒敌酋给他戴上镣铐为奴。 深宫里的嫔妃们虽然爱诵相如的辞赋， 可怎比得上戍边将士的威武雄图。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐