登录
[唐] 杜牧
苍苍烟月满川亭，我有劳歌一为听。
将取离魂随白骑，三台星里拜文星。
《青烟明月照离亭》
赏析： 此诗以"苍苍烟月"起笔，营造出迷离怅惘的意境。诗人借送别之际，将满腔离愁化作"劳歌"，在月色朦胧的川亭中低吟。后两句以"离魂随白骑"的奇想，展现对友人前程的期许，更以"三台星里拜文星"的典故，暗喻斛斯判官必将显达。全诗情感深沉而意境空灵，体现了诗人送别诗特有的清丽风格。
现代文译文： 青烟般的月色笼罩着河畔的驿亭 我为你吟唱这首饱含心事的别离之歌 愿我的魂魄能随你白色的坐骑远去 在那象征仕途的三台星宿间 仰望你这颗耀眼的文曲星
微信扫一扫
杜牧诗词推荐