登录

《春申君》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《春申君》原文

烈士思酬国士恩,春申谁与快冤魂。

三千宾客总珠履,欲使何人杀李园。

现代文赏析、翻译

《春申君》现代文译文: 壮烈之士渴望报答知遇之恩, 春申君的冤魂谁能为之昭雪? 门下三千宾客皆着珠履华服, 却找不到一人去诛杀李园。

赏析: 这首七绝以战国四公子之一的春申君黄歇被害一事为题材,展现了诗人对历史人物的深刻思考。诗歌开篇即以"烈士"与"国士"对举,凸显知遇之恩与报效之志的强烈情感。第二句"谁与快冤魂"的诘问,将历史悲剧的苍凉感推向高潮。后两句运用强烈对比——三千珠履宾客的奢华表象与无人敢除奸佞的残酷现实,形成尖锐讽刺。全诗通过"珠履"这一细节描写,以小见大地揭示了门客虚华不实的本质,暗含对当时社会风气的批判。诗人借古讽今,表达了对忠义之士的敬仰和对世态炎凉的愤懑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号