登录
[唐] 杜牧
广文遗韵留樗散，鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事，阻风中酒过年年。
《郑瓘协律》现代文译文： 广文馆的遗风余韵留在樗散之材身上， 鸡犬与图书同载于一叶扁舟。 自称已决意漂泊江湖不再回头， 却年年因逆风滞留，借酒消磨时光。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出一位放浪文人的形象。首句"广文遗韵留樗散"用典精妙，"广文"指唐代广文馆，暗喻郑瓘的文人身份；"樗散"典出《庄子》，喻指无用之材，形成身份与处境的鲜明反差。次句"鸡犬图书共一船"选取典型意象，将世俗生活的鸡犬与象征精神世界的图书并置，生动展现其江湖漂泊的生活状态。
后两句转入心理刻画，"自说江湖不归事"表面洒脱，而"阻风中酒过年年"却道出无奈现实。"阻风"既是实写行舟受阻，又暗喻人生际遇的坎坷；"中酒"（醉酒）与"年年"的重复，形成时间上的循环感，暗示这种放浪生活已成固定模式。诗人以含蓄笔法，在二十八字中既描摹人物形象，又透露出对友人境遇的复杂感慨，展现其"含蓄深远"的诗风特点。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐