登录

《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降…成四韵》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降…成四韵》原文

飘来鸡树凤池边,渐压琼枝冻碧涟。

银阙双高银汉里,玉山横列玉墀前。

昭阳殿下风回急,承露盘中月彩圆。

上相抽毫歌帝德,一篇风雅美丰年。

现代文赏析、翻译

《雪映天阙:诗人笔下的盛唐气象解码》

赏析: 这首七律以"春雪忽降"为契机,展现了诗人作为宫廷诗人的精湛技艺。全诗采用"由远及近"的视角展开:首联"鸡树凤池"用典精妙,以汉代宫苑意象暗指唐宫,琼枝压雪的动态描写极具画面感。颔联"银阙""玉山"的重复修辞构成壮阔的宫阙雪景,双高银汉与横列玉墀的空间构图,暗合"天人感应"的儒家理念。颈联转向动态描写,昭阳殿的急风与承露盘的圆月形成时空张力,暗示皇恩浩荡如月华普照。尾联点明奉和主题,将自然祥瑞与政治颂圣完美结合,体现"文章合为时而著"的文学观。全诗对仗精工,色彩明丽,在玉润银辉的冰雪世界中,完成了一幅气象恢宏的盛世画卷。

现代文译文: 瑞雪轻轻飘落在宫苑的珍木池畔 渐渐压弯了玉树枝头,凝冻了碧波微澜 银白的宫阙双耸入银河霄汉 玉般的雪山横亘在殿前玉阶之端 昭阳殿下的回风突然变得急促 承露盘中的月华此刻格外浑圆 当朝宰相正挥毫歌颂天子圣德 这一篇典雅颂诗,赞美着丰饶的年景人间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号