登录

《入关》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《入关》原文

东西南北数衢通,曾取江西径过东。

今日更寻南去路,未秋应有北归鸿。

现代文赏析、翻译

《入关》赏析

这首七言绝句展现了诗人行旅途中对人生方向的思考。诗人以"东西南北"开篇,构建出四通八达的交通意象,暗示人生道路的多种可能。"曾取江西径过东"一句,既交代了过往行迹,又暗含对选择道路的思考。后两句"今日更寻南去路,未秋应有北归鸿"尤为精妙,诗人明知秋日未至,却已预见北归的鸿雁,这种时间与空间的错位感,透露出对归期的期待与人生方向的把握。全诗语言简练,意象鲜明,在平实的叙述中蕴含着深刻的哲理思考。

现代文译文: 条条大路通向四面八方, 我曾取道江西又向东行。 如今继续向南寻找前路, 不等秋来应有北归雁鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号