登录

《偶题》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《偶题》原文

甘罗昔作秦丞相,子政曾为汉辇郎。

千载更逢王侍读,当时还道有文章。

现代文赏析、翻译

《偶题》现代文译文: 甘罗当年成为秦国丞相时何等年少, 刘向(子政)在汉朝担任辇郎也才华横溢。 千年后又遇到王侍读这样的才俊, 人们依然称赞他文采斐然。

赏析: 这首七言绝句通过历史人物的对比,展现了诗人对才学之士的赞赏。前两句列举甘罗十二岁拜相、刘向(字子政)少年得志的典故,后两句转到当下遇到的王侍读,形成古今呼应。"千载更逢"既表达了对历史人物的追慕,又暗含对当代才子的期许。末句"当时还道有文章"既是对王侍读文采的肯定,也暗含对当下文坛的评判。全诗语言简练,用典自然,在短短四句中完成了从历史到现实的跨越,体现了诗人作为晚唐诗人对历史与现实的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号