登录

《奉陵宫人》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《奉陵宫人》原文

相如死后无词客,延寿亡来绝画工。

玉颜不是黄金少,泪滴秋山入寿宫。

现代文赏析、翻译

《奉陵宫人》现代文译文: 自从司马相如离世,世间再无这般才情的词客; 毛延寿死后,也断绝了如此精妙的画工。 并非因黄金不足才未能留住青春容颜, 那泪水滴落在秋山,一路流进了帝王的陵宫。

赏析:

诗人此诗以"奉陵宫人"为题,通过四句二十八字,勾勒出一幅凄美的宫廷画卷。诗歌运用了双重对比手法:

首联以"相如"与"延寿"两位历史人物起兴,形成第一重对比。司马相如代表文学才华,毛延寿象征绘画技艺,暗示宫人兼具才艺双绝之美。诗人感叹这样的才女如今已成绝响。

颈联转折,以"玉颜"与"黄金"对照,构成第二重对比。这里暗用王昭君典故,却反其意而用之:并非因贿赂画工的金银不足,而是命运使然,暗示宫人遭遇不公。

尾联"泪滴秋山入寿宫"最为精妙,将抽象的哀愁具象化。泪水穿越秋山,最终汇入陵墓,既写实又象征,暗示宫人将终生守陵的悲惨命运。一个"入"字,将空间延伸,时间凝固,营造出永恒的悲凉意境。

全诗以典故为骨,以意象为肉,通过双重对比和时空转换,展现了宫廷女性才情被埋没、青春被禁锢的永恒悲剧,体现了诗人对历史与人性的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号