登录
[唐] 杜牧
本因遮日种，却似为溪移。
历历羽林影，疏疏烟露姿。
萧骚寒雨夜，敲劼晚风时。
故国何年到，尘冠挂一枝。
《栽竹》现代文译文： 原本为遮阳种下竹苗， 如今却似为溪畔添新娇。 竹影如羽林军阵般分明， 疏朗身姿披着薄雾轻绡。 寒雨夜里枝叶沙沙作响， 晚风时分竹节铿然相敲。 故园何日才能归去啊， 且将尘冠挂上竹梢。
赏析要点： 一、空间转换的巧思 诗人从栽竹初衷（遮阳）写到实际效果（妆点溪景），通过"本因...却似..."的转折，展现观察视角的位移，暗含人生际遇的无常。
二、视听通感的运用 中两联形成鲜明对比："历历"对"疏疏"构成视觉纵深，"萧骚"对"敲劼"搭建听觉空间。羽林军的肃杀与烟露的柔美并置，寒雨的绵密与晚风的清冽交织，体现诗人对矛盾美学的把握。
三、宦游思绪的寄托 尾联"尘冠"意象值得玩味：既指实物的官帽，又喻仕途尘劳。将官帽挂于新栽的竹枝，构成极具张力的画面——刚劲的竹枝与柔软的冠带，自然的永恒与官场的无常，形成多重隐喻。
四、竹意象的突破 不同于传统咏竹诗强调虚怀劲节，诗人笔下的竹更具生活气息：它可遮阳、能妆点溪景、宜听雨、堪挂冠，将文人雅趣与日常实用完美结合，体现晚唐文人生活美学的转向。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐